tag:blogger.com,1999:blog-67649982355463637672024-03-12T20:22:56.637-07:00El Gran AlcanforRoberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.comBlogger148125tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-80096211891737122042023-07-12T14:35:00.000-07:002023-07-12T14:35:23.413-07:00Un nuevo proyecto<p> En esta brevísima entrada me alegra informar que, a pesar del poco tiempo disponible en la actualidad que puedo dedicar a la escritura, me encuentro trabajando en un nuevo proyecto. Como es mi costumbre, será de corte experimental. Espero brindar más noticias pronto. 😀</p><p><br /></p>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-46031945003803965342022-01-07T09:08:00.003-08:002022-01-07T09:08:54.368-08:00¡Feliz Año Nuevo de lectura!<p> El 2021 fue un año muy ocupado en el que apenas tuve tiempo para leer (fuera de lo que leo por trabajo, claro está). Tampoco tuve mucho tiempo para escribir aunque sí terminé varios proyectos (literarios y de investigación).</p><p>Ahora que el año 2022 está en sus inicios, estoy aprovechando para ponerme al día con mis lecturas pendientes (¿Dónde dejé mi copia física de <i>Baudolino</i>? Empiezo a sospechar que se fue a otra dimensión o que nunca la tuve). Para este mes, quiero terminar la lectura de los siguientes textos (sin ningún orden en particular):</p><p>1- <i>La serie Himitsu no Mori</i>, de Yeraldín Acosta. Dos novelas románticas estilo manga/animé. Yo había leído los manuscritos hace muchos años y leí la primera edición del primer libro. Ahora quiero leer la nueva edición y el libro siguiente.<br /></p><p>2- <i>El Ello</i>, <i>La mujer de plástico</i> y <i>Nada en la oscuridad</i>, de Alex Firefly. Estos son libros de temáticas tan intrigantes como retorcidas. A diferencia de otros que he leído en el género, estos motivan a la reflexión y al cuestionamiento.</p><p>3- La serie de los misterios de <i>la gata Holmes</i>, de Jiro Akagawa. Una serie de libros detectivescos japonesa en los que un oficial bastante inútil como investigador recibe la ayuda de una gata que es mucho mejor detective que él. Seguramente fue inspiración para el animé <i>Detective Conan</i> o para la serie animada <i>Inspector Gadget</i>, no sé.</p><p>4- <i>Arsenio Lupin, el caballero ladrón</i>, de Maurice LeBlanc. Después de leer el libro de <i>La Aguja Hueca</i>, ¿por qué no ir al principio del genial ladrón?</p><p>5- <i>Alfie en la nieve</i>. El gato que cura corazones y su hijo George, por supuesto.</p><p>Además, recientemente me di cuenta de que Artemis Fowl, el niño genio (y además un ladrón tan terrible como Arsenio Lupin) tiene hermanos gemelos... y esos gemelos Fowl ya presumen sus aventuras en varios libros. Me pregunto cómo serán.</p><p>¡Tanto que leer y tan poco tiempo!<br /></p><p><br /></p>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-43136421113869872462021-08-09T21:37:00.005-07:002021-08-09T21:37:55.581-07:00La pandemia y las estafas (continuación)<p>No pasó mucho tiempo desde mi última publicación (la de las estafas) para que me llamaran funcionarios "del banco X". Querían informarme que, debido a la pandemia, "todas las cuentas habían cambiado". Para un toque mayor de autenticidad, el "funcionario" agregó "como usted lo sabrá bien", justo después de mencionar lo de los cambios en las cuentas producto de la pandemia (¿Qué tiene que ver lo uno con lo otro?)</p><p>De forma muy vehemente, el respetable señor me indicó que no me pedirían información personal. Debo admitir que este se escuchaba mucho más profesional que el que me había llamado antes, quien a todas luces sonaba como un preso.</p><p>Le dije que era muy amable por la llamada y que no se preocupara porque yo iba a gestionar todo a través de mi jefatura administrativa. Eso lo desarmó por un instante, pero dos segundos después se recompuso y volvió a la carga:</p><p>"¿Sabe usted que este trámite debe hacerse hoy? No puede esperar", me aseguró.</p><p>Yo le dije "Justamente por eso le voy a colgar y voy a contactar a mi jefatura. Que tenga un buen día." y corté la llamada.</p><p>No era la estafa del Covid, pero por lo visto los criminales están mejorando sus técnicas. Este funcionario del centro de llamadas para estafas estaba mucho mejor entrenado y gozaba de una conexión estable, lo cual me hace pensar que no estaba en la cárcel. </p><p>¡Hay que tener mucho cuidado!<br /></p>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-28994441693763563932021-07-19T16:52:00.001-07:002021-07-19T16:52:28.545-07:00La pandemia y las estafas<p>Con los cierres comerciales, las restricciones sanitarias y la migración al teletrabajo, los criminales también han cambiado su modelo de trabajo. Ahora las estafas se han vuelto mucho más frecuentes, ya sea por medios telefónicos o electrónicos.</p><p>Recuerdo que por allá de los años 90, los correos electrónicos con el asunto "Felicidades! Se a ganado la lotteria de Microsoft!! (sic)" eran muy frecuentes (yo ganaba esa lotería al menos una vez por semana). Después vinieron los correos con archivos maliciosos...</p><p>Ahora, al menos en mi país, los estafadores se actualizaron y, después de toda una labor de inteligencia y minería de datos, llaman desde las cárceles o reclutan personal fuera de ellas para instalar "call centers". Sí, centros de llamadas con el único objetivo de robarnos nuestro dinero.</p><p>Mucha gente ha sido víctima de estos malhechores. Yo mismo ya he recibido varias llamadas de ellos, que se intentan presentar como empleados del banco o de alguna institución gubernamental. Aparentemente, el modelo más nuevo es el de hacerse pasar por funcionarios del Ministerio de Salud, por lo de la vacuna del Covid-19.</p><p>Veremos cuánto tiempo transcurre hasta que me llamen...</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKPudYL5rDr1MxE4Ez4V2QEqvHiX5BpehBjIRhXk3XR2SpMNxer2CSs44eImbKOGe23_4rR5jj-R3xhyphenhyphenBBHeBAXqFZPxeNKz8psKPkpdknJabun6Iz9ftnfflcUZxbA6HONHBN8DSsXcQ/s2048/%25E2%2580%2594Pngtree%25E2%2580%2594hacker+wearing+hoodie+and+using_5424344.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKPudYL5rDr1MxE4Ez4V2QEqvHiX5BpehBjIRhXk3XR2SpMNxer2CSs44eImbKOGe23_4rR5jj-R3xhyphenhyphenBBHeBAXqFZPxeNKz8psKPkpdknJabun6Iz9ftnfflcUZxbA6HONHBN8DSsXcQ/s320/%25E2%2580%2594Pngtree%25E2%2580%2594hacker+wearing+hoodie+and+using_5424344.png" /></a></div><br /><p><br /></p>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-33569363749865483992021-04-28T19:49:00.001-07:002021-04-28T19:49:53.236-07:00El Día del Libro y el amor por la lectura<p>"¿Cómo le enseño a mis hijos el amor por la lectura?", preguntan muchos padres de familia... <br /></p><p>"¿Cómo le enseño a mis alumnos el amor por la lectura?, preguntan muchos maestros...</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikwLDjyRmupRhYx173veSKUQ29lCrf6qfoSKbZnHeqbsKdrl0OP5C5KEJZ_eZz4wFOz7fsh6DfsiqeimMCBlbv4InTXAt3u1klfOnG3lGFFuVl9lDJbqr91xoB-oT9jLthwLoLPrBz5fI/s1280/IMG-20210427-WA0030.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikwLDjyRmupRhYx173veSKUQ29lCrf6qfoSKbZnHeqbsKdrl0OP5C5KEJZ_eZz4wFOz7fsh6DfsiqeimMCBlbv4InTXAt3u1klfOnG3lGFFuVl9lDJbqr91xoB-oT9jLthwLoLPrBz5fI/s320/IMG-20210427-WA0030.jpg" /></a></div><p></p><p>Mi pregunta para ambos sería:</p><p>¿<i>Ustedes</i> aman la lectura?</p><p></p><p>Los niños aprenden más con el ejemplo de los adultos que los rodean que con las palabras o con cualquier otra estrategia. Si usted nunca toma un libro, si sus hijos o alumnos nunca ven a su papá, mamá, maestra o maestro inmersos en las páginas de un libro, difícilmente van a querer leer. Mucho menos si lo que ven es a todo el mundo embebido en su teléfono celular.</p><p>"¡Pero yo leo en mi celular! ¡Tengo una gran colección de libros en .pdf y los leo ahí!", dirán no pocas personas...</p><p>Correcto, ¿pero le enseña usted a su hijo o hija a leer desde el dispositivo móvil o ellos lo usan para toda la otra gama de actividades posibles con él?</p><p>"¡Ellos leen cuando chatean en las aplicaciones de mensajería!"</p><p>Cierto. Aunque ese tipo de lectura difícilmente ayuda a desarrollar habilidades cognitivas profundas, pues la costumbre es escribir o leer mensajes muy reducidos. Recordemos: para los más largos la tendencia es enviar archivos de audio.<br /></p><p>La lectura es una actividad anti natural en el ser humano. Es una disciplina que, al igual que nadar, andar en bicicleta o cocinar, debe aprenderse y practicarse si uno desea dominarla. Es de suma importancia contar con un buen ejemplo, ánimo y alguien que haga las veces de mentor.<br /></p><p>Es muy difícil que los libros hagan todo el trabajo por ellos mismos. Por otra parte, hay muchas personas que dicen fomentar la lectura pero en realidad persiguen objetivos económicos. Muchas de esas personas no moverían un dedo si se trata de fomentar la lectura en un solo niño, y menos si es pobre y no puede pagar.<br /></p><p>¡Mis respetos a todos los padres, madres y personal docente verdaderamente comprometidos con forjar el hábito de la lectura!<br /></p><p>¡Muchas gracias por su esfuerzo!<br /></p>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-52697138635427410882021-02-28T19:03:00.002-08:002021-02-28T19:03:36.255-08:00¡Un regalo sin igual!<p> Hace unos días, tuve la oportunidad de hablar con Alina Retana Carmona. Ella es una niña lectora que leyó mi novela <i>Los engranajes del tiempo</i>. Fue un honor para mí saber que le había gustado, pero ella me tenía una sorpresa todavía mayor: el 21 de noviembre de 2020 había hecho un dibujo de su personaje favorito y me lo regaló. 😁</p><p>No pretendo generalizar ni hablar por todos los autores, pero creo que pocas experiencias son tan gratificantes como esa para un autor.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_SO7PYGwBGTLNO3Uuhg61a40RamApFNmFwuhX7l7VHSUjPciBi-JnRTBjYF5fwzdX8WrRVOXto9REf-AF8SpBfVvm1mx_01gTc6ld264i-8TCnz9blCNos4WXmWN3blDvzEmFfWz70RQ/s634/sai.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="634" data-original-width="628" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_SO7PYGwBGTLNO3Uuhg61a40RamApFNmFwuhX7l7VHSUjPciBi-JnRTBjYF5fwzdX8WrRVOXto9REf-AF8SpBfVvm1mx_01gTc6ld264i-8TCnz9blCNos4WXmWN3blDvzEmFfWz70RQ/s320/sai.png" /></a></div>Este hermoso dibujo vale más que el oro para mí. Incluso sirvió de motivación extra para terminar la segunda parte de esa historia.<br /><p></p><p>¡Muchísimas gracias a Alina y a su mamá, que me concedió el honor de motivar a su hija a seguir leyendo por medio de mi libro!<br /></p>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-84620165207983423902021-01-02T08:51:00.002-08:002021-01-02T08:51:37.757-08:00¡El año 2021 ya está aquí!<p> ¡El año 2021 ya llegó! ¿Qué nos traerá?</p><p>Hoy Google me informó que debía cambiar la clave en uno de mis sitios (una app de Android, para ser exactos) porque la seguridad del sitio fue vulnerada y las contraseñas habían quedado expuestas. Revisé la información y cambié la clave. De todos modos, la app está vinculada a una cuenta de correo electrónico eliminada hace por lo menos 4 años. <br /></p><p>¿Qué más viene en la bolsa de regalos del 2021?</p><p><br /> </p><p>Hasta ahora, no mucho. El 2020 cerró con un estafador que trataba de hacerse pasar por empleado bancario al teléfono. Sin embargo, este inicio de año mi bandeja de entrada no tiene nada similar. Ni siquiera veo el premio recurrente de la Lotería de Microsoft, que me ganaba cada mes años atrás. </p><p>Viene el fin de semana. Muchas cosas ocurren los fines de semana.</p><p>¡Voy a cruzar los dedos y esperar para ver si me vuelvo a ganar la lotería de Microsoft!</p><p>Mientras tanto, les deseo un feliz año nuevo y envío este dibujo:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzVZIXTlUiN7sPFMuVPQP92_EONEoHBlmG05Jnn_Vo6FU9QkgB9RV6s8_FD6MEg_GtkDIh6zFu5NFzvDvDSD2lfgt_TIqBuNSrJZwQKOPcF_xMk7MIbYcNjHQEOG94D3dkYcTwipsKsBs/s398/bitmoji-20181117112335.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="398" data-original-width="398" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzVZIXTlUiN7sPFMuVPQP92_EONEoHBlmG05Jnn_Vo6FU9QkgB9RV6s8_FD6MEg_GtkDIh6zFu5NFzvDvDSD2lfgt_TIqBuNSrJZwQKOPcF_xMk7MIbYcNjHQEOG94D3dkYcTwipsKsBs/s320/bitmoji-20181117112335.png" /></a></div><p></p>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-21083518327492630682020-12-31T21:08:00.000-08:002020-12-31T21:08:08.603-08:00El año 2020 está por acabar...<p> El año 2020 está por acabar.</p><p>Sin duda, este año fue peculiar en todo sentido. Más que cambiar paradigmas, podría asegurarse que los destruyó.</p><p>Nos obligó a reinventarnos. Nos forzó a ver realidades que jamás hubieramos imaginado.</p><p>Tuvimos que olvidar. Nos fue necesario aprender.</p><p>Ahora que la gente celebra el fin de este año y el inicio del 2021, muchos ya desean entregar al olvido estos días confusos para iniciar el año nuevo con ilusión y optimismo.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5kJIeG0B9ec7ariffUk1W2m5UnCQoGXflrLTocGdb1bVjWykO0FKNMuygkCBLjiUCgMc-hfAE6XXFxBEGoKH-1SFrNeshPmy1kNl_r2qhyphenhyphenrzMniUReHBLbVDYZCx_UU4fklyi1FeQYyA/s2000/happynewyear3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="2000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5kJIeG0B9ec7ariffUk1W2m5UnCQoGXflrLTocGdb1bVjWykO0FKNMuygkCBLjiUCgMc-hfAE6XXFxBEGoKH-1SFrNeshPmy1kNl_r2qhyphenhyphenrzMniUReHBLbVDYZCx_UU4fklyi1FeQYyA/s320/happynewyear3.png" /></a></div><br /> <p></p><p>¿Pero será el 2021 mejor que el 2020?</p><p>Traiga lo que traiga, permítanme agradecerles ahora por sus visitas y apoyo.</p><p>来年もよろしくお願いします。<br /></p>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-81368289175824858852020-12-07T19:21:00.006-08:002020-12-08T06:47:24.924-08:00¡Mapaches en la ciudad!<p> Desde hace bastante tiempo, varios mapaches han estado visitando mi casa.</p><p>Las visitas de estos animales, que sufren de una fama terrible, me intriga muchísimo. Me pregunto de dónde vendrán, ya que en mi vecindario el concreto reina. Los pocos árboles que han sobrevivido a la ola de pavimentación y construcciones voraces no bastarían para albergar las familias de estos curiosos animalitos.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWa80EnjtRWdkvZ1P0rI-hUu2JYY7MsKUynYiDgpZxACxAsQ9bIMJpnrZfrd5sSGYjgojvVzq7cta_AnUacKFNYOOug0nTD0aSE1JhmQBecuzSNEtiSThvv4ocFq4WPntAoRGE3TQsceI/s794/raccoon-transparent-background-9.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="794" data-original-width="546" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWa80EnjtRWdkvZ1P0rI-hUu2JYY7MsKUynYiDgpZxACxAsQ9bIMJpnrZfrd5sSGYjgojvVzq7cta_AnUacKFNYOOug0nTD0aSE1JhmQBecuzSNEtiSThvv4ocFq4WPntAoRGE3TQsceI/s320/raccoon-transparent-background-9.png" /></a></div><p></p><p>Por supuesto, mi interés en ellos aumentó y he aprendido algunos datos interesantes sobre mis visitantes vespertinos:</p><p>Las crías de los mapaches se llaman "kit".</p><p>"Mapache" viene del náhuatl "Mapactli", que significa "el que tiene manos". Por su parte, el término en inglés "racoon" viene de la palabra angloquina "aroughcoune", que quiere decir “el que se rasca con las manos”.</p><p>Los grupos de la mamá y sus crías se llaman "guarderías".</p><p>Los mapaches se cuentan entre las pocas especies que se han expandido con el dominio de la raza humana en el planeta, gracias a su creatividad y capacidad adaptativa.</p><p>Los mapaches son una especie cercana a los gatos (he comprobado que por lo general no los atacan) y pueden caer de hasta 10 metros de altura sin sufrir lesiones.</p><p>Aunque se ven muy lindos (en especial los pequeñitos), no hay que olvidar que se trata de animales salvajes. </p><p>Es hora de terminar esta entrada. Ya escuché a mis visitantes bajar por el techo hasta el patio de mi casa. <br /></p><p>¡Mapaches en la ciudad! <br /></p><p><br /></p>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-59932981043638507382020-11-04T10:25:00.001-08:002020-11-04T10:25:24.677-08:00¿Dónde está mi copia de BAUDOLINO?<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSfyYUH0d3eIK7ofpKTitlFTLApDrX6L_freQn_i6F-z5srtoB_G8GA-F1hfmSpw9tZp9g3CnErrWBkSGJGCsnaaqqInkn7Ljcb4omTUjqN1Y4IpQxGj7JAcQTHHPDDF7kMBJ0LuOEitU/s421/baudolino-de-umberto-eco_thumb.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="421" data-original-width="278" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSfyYUH0d3eIK7ofpKTitlFTLApDrX6L_freQn_i6F-z5srtoB_G8GA-F1hfmSpw9tZp9g3CnErrWBkSGJGCsnaaqqInkn7Ljcb4omTUjqN1Y4IpQxGj7JAcQTHHPDDF7kMBJ0LuOEitU/s320/baudolino-de-umberto-eco_thumb.jpeg" /></a></div><br /><p></p><p>Estuve leyendo la novela <i>Baudolino</i>, de Umberto Eco, a principios de este año. El gran problema es que llevaba el libro en uno de mis maletines, para ir al trabajo. Como cambió todo con la pandemia, debí sacar el libro en algún momento y no recuerdo dónde lo puse. Espero no haberlo dejado en la oficina, porque para peores la estaban remodelando.</p><p> No debería preocuparme tanto por ese libro; sé que tengo una copia digital también. Sin embargo, ya lo había empezado y no me apetece mucho cambiar de formato.</p><p>Eso es lo que pasa cuando uno lee varios libros al mismo tiempo, alternándolos. </p><p>Cambiando de tema, me di cuenta de que las instituciones educativas todavía asignan tarea de lectura a sus estudiantes. Bueno, más o menos: leí que, entre las acciones correctivas que los docentes pueden aplicar a quienes no logren los objetivos del curso se encuentra precisamente la lectura. <br /></p>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-68144389276932405012020-09-06T16:11:00.001-07:002020-09-06T16:11:09.260-07:00Tarea: leer 10 páginas...<p> No sé por qué, pero de pronto recordé hoy que, cuando estaba en la escuela, a veces la maestra nos dejaba de tarea leer cinco o diez páginas.</p><p>Mientras mis compañeros reaccionaban con enojo y frustración ante esa tarea, yo me alegraba. Cuando nos dejaba la nefasta tarea de lectura, la maestra reducía los deberes en las otras materias. Así no tendríamos excusa para leer. Además, el problema para mí era más bien detenerme después de alcanzar las diez páginas. Nunca lo logré. Debía terminar el capítulo al menos.</p><p>¿Todavía harán eso en la escuela? Mientras algunos opinan que dicha tarea causa un efecto adverso, pues hace ver la lectura como un castigo, otros sostienen que los estudiantes, si bien no adquieren el hábito de la lectura, por lo menos obtienen indirectamente algunos de sus beneficios.</p><p>No sé... mejor me voy a hacer mi tarea.<br /></p><p><br /></p><p><br /></p>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-5563242525196316762020-07-19T15:53:00.003-07:002020-07-19T16:57:19.983-07:00Palíndromos en varios idiomasLos palíndromos (palabras o frases que se leen igual al invertir el orden de lectura, son muy interesantes. Entre los más cortos, están los nombres Ana o Ada y las palabras "oso" o "ala". Sin embargo, hay más largos: "Yo soy", "¿Somos o no somos?", "la ruta natural" y "¿Acaso hubo búhos acá?"<br />
<br />
También hay unos todavía más largos: "Dábale arroz a la zorra el abad".<br />
<br />
¿Uno más largo? Bueno: <span class="coment">"Adán no cede con Eva y Yavé no cede con nada".</span><br />
<br />
<span class="coment">Y claro, hay algunos extremadamente largos.</span><br />
<br />
<span class="coment">¿Y frases palíndromas en otros idiomas?</span><br />
<br />
<span class="coment">Conozco estas en inglés:</span><br />
<br />
<span class="coment">"</span><span class="coment">Red rum, sir, is murder." / "Step on no pets." / "Was it a cat I saw?"</span><br />
<span class="coment"><br /></span>
<span class="coment">Estas en francés:</span><br />
<br /><span class="coment">"Un soleil du sud lie l'os nu." / "</span>Engage le jeu que je le gagne."<br />
<br />
En japonés, el asunto es distinto. Por ser silábico, presenta sus propias complicaciones y el término para palíndromo es 回文 (kaibun; literalmente, frase circular, o que gira). Estos serían ejemplos:<br />
ダンスがすんだ(dansu ga sunda) / よく利くよ(yoku kiku yo) /縄の罠(nawa no wana) / 足しました(tashimashita)<br />
<br />
En tagalog, solamente sé estos dos: "Ano na?" (¿Y ahora qué?) y "Sila ay aalis" (Se van a ir).<br />
<br />
<br />
<br />
¿Y en la literatura? Desde mi punto de vista, el ejemplo más sorprendente es el poema "Aria (Palíndromo bilingüe)" de Anthony Etherin y Pedro Poitevin:
<br />
<blockquote>
“Age is art,” Dad eases a mad son.<br />
“A diva loses air as a love leaves.<br />
Are poets idle as a diva? No, son.<br />
So I drop sand, air, as all avarice drops.<br />
O! I dare art, one noise sopranos sate;<br />
reposals are vain opuses,<br />
so no time’s near a name–<br />
A real song is some art.”<br />
Traemos signos. (La era emanará en semitonos.)<br />
Se suponía verás las operetas sonar posesión<br />
en otra era: “Dios” por decir “aval”.<br />
Las Ariadnas –por Dios– no son ávidas.<br />
A Él diste óperas. Eva elevó las arias,<br />
Eso la vida nos da, mas esa edad trasiega.<br />
</blockquote>
<br />
Me gustaría saber algún palíndromo en tailandés, pero de momento no conozco ninguno.Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-89581300215658191452020-06-30T13:48:00.005-07:002020-06-30T13:51:14.340-07:00Canción "Monstruo" (versión 2018)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxYbjLbm_qWfUUQbuQIMaeBv-8HJJKd7vEqlmH-SkdnhjkmJqOHIC3OQkr8y6iB5sHHMPU4j5V2CRBy9F6gPw' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
Mi colega Jennifer Céspedes muy amablemente compuso esta canción, titulada "Monstruo". Se basó en el cuento "Baldanders", que escribí en febrero del 2010 y fue publicado por primera vez en <a href="https://www.academia.edu/18407762/Baldanders" target="_blank">la Revista de Lenguas Modernas, en el año 2012</a>.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYmN4RsPkRuS2spVrrhwarukI_RHUMar_qae_AVoOGQBTX-1Z5NIgDifV7AOLwMkdkalbpDtno6l6-eBGmpQKcIL7_LlM1RS_AdVNFOxkasFGd4KkX19Whn8wJl4n-1XZ5SS5aQc_x6q8/s1600/baldand.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="350" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYmN4RsPkRuS2spVrrhwarukI_RHUMar_qae_AVoOGQBTX-1Z5NIgDifV7AOLwMkdkalbpDtno6l6-eBGmpQKcIL7_LlM1RS_AdVNFOxkasFGd4KkX19Whn8wJl4n-1XZ5SS5aQc_x6q8/s320/baldand.png" width="280" /></a></div>
Agradezco muchísimo a Jennifer por esta canción (y su nueva versión 2020, que espero subir a este blog pronto). Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-82336753394933272742020-05-28T13:26:00.002-07:002020-05-28T17:59:42.139-07:00El poema "Jabberwocky", de Lewis Carroll, en español<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcuSxTH0g60N4rJ6J8pezNBkEzfTymYBpr_bHjm1yvd1ffrfBbsWJIDwlvdztX7SubzJJ3MTWfJrPuEZ3DS2sbDxdMCOQkt9aDpvmhdD77lum8y6gOF38dF2n-qgbyyAZghh8lViN3gTg/s1600/jabberwocky3d.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="333" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcuSxTH0g60N4rJ6J8pezNBkEzfTymYBpr_bHjm1yvd1ffrfBbsWJIDwlvdztX7SubzJJ3MTWfJrPuEZ3DS2sbDxdMCOQkt9aDpvmhdD77lum8y6gOF38dF2n-qgbyyAZghh8lViN3gTg/s320/jabberwocky3d.gif" width="213" /></a>Recuerdo que, en los días de mi niñez, el poema "Jabberwocky", de Lewis Carroll, me cautivó con sus eventos fantásticos y sus palabras absurdas. No recuerdo en qué edición de <i>Alicia tras el espejo</i> fue (mi hermano había tomado el libro prestado de la biblioteca escolar), aunque sí recuerdo que el poema iniciaba con "Era la queda" y que luego decía "un chambergo picaba caracoles".<br />
<br />
****EDICIÓN****<br />
Encontré el poema que leímos de niños. Era de la Editorial Sopena, Argentina, en el año 1946:<br />
<br />
<pre class="western">JABBERWOCKY
Era la queda, por entre las ondas
Las morenas lucían sus colores.
Las ninfas en el rio, en el solar las pacas,
Refocilábanse. Un chambergo picaba caracoles. </pre>
<pre class="western"> </pre>
<pre class="western">—Del Jabberwocky debes cuidarte, hijo.
¡La garra que desgarra; la quijada que come!
Evita al pajarraco. Y guárdate, hijo
Del basilisco y del lugar que él ronde
Con firme mano empuña la tizona;
Hacia el monstruo feroz, valiente corre;
observa y reflexiona, tras el tronco.
De un sicómoro enorme.
Y mientras permanece pensativo,
Viene el dragón rugiendo por el bosque.
Despide llamaradas por los ojos,
Y el cuello se le hincha como un odre.
Y la tajante espada,
Mandoble tras mandoble,
Corta de un tajo al monstruo la cabeza
Que cual trofeo, ante su madre expone.
——Al Jabberwocky has dado muerte, hijo?
y temo que la alegría me trastorne!
¡Recorchos! ¡Caray! ¡Dame un abrazo!
¡Qué día tan feliz! ¡Eres un hombre! . .
Era la queda, por entre las ondas
Las morenas lucían sus colores.
Las ninfas en el rio, en el solar las pacas,
Refocilábanse. Un chambergo picaba caracoles. </pre>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: xx-small;">Fuente: https://archive.org/stream/spathr/pdf/spathr22_djvu.txt</span></div>
<style type="text/css">
pre.cjk { font-family: "IPAPGothic", monospace }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 115% }</style><br />
<br />
********************************<br />
<br />
Más adelante, cuando logramos ahorrar, compramos nuestra propia versión de <i>Alicia tras el espejo</i> y yo lo abrí con impaciencia para leer mi poema favorito...<br />
<br />
Lo que me encontré fue un poema sobre un "papajaparipitopo" que no tenía nada que ver con la bestia feroz de Carroll. Mi decepción fue enorme al darme cuenta de que, en esa edición, habían reemplazado al "Jabberwocky" con ese "papajaparipitopo"... ¡Todavía me duele!<br />
<br />
Más adelante, se volvió una especie de tradición para mí revisar cuanta edición de <i>Alicia tras el espejo</i> encontraba para ver si estaba el "Jabberwocky" y, si de hecho aparecía, cómo lo habían traducido.<br />
<br />
Algunas versiones traducían el título. Por ejemplo, Marià Manent (Barcelona: Juventud, 1944) lo tituló "El Dragobán". Jaime de Ojeda (Madrid: Alianza, 1973) lo llamó "El Galimatazo". Emilio Pascual (Valladolid-Valencia: Edival-Ortells, 1977) lo llamó "El Fablistanón", y Julio Trujillo, en el blog <a href="https://www.letraslibres.com/mexico-espana/el-jabberwocky"><i>Letras Libres</i></a>, lo llamó "El Baraúndo".<br />
<br />
Otros han traducido el poema, pero han mantenido --más o menos-- los nombres extraños. Digo "más o menos" porque las variantes son cuantiosas y, entre ellas, me llama especialmente la atención un detalle que parece haber escapado a la mayoría de los traductores. El detalle está en el título: "Jabberwocky". Muchos asumen que ese es el nombre de la bestia del poema; sin embargo, el monstruo se llama "Jabberwock" (sin la "y" final). De hecho, los títulos traducidos siguen este mismo patrón: es el nombre de la bestia. Algunos traductores incluso le agregaron la "y" al nombre de la criatura en sus traducciones, como es el caso de Teresa Barba y Andrés Barba (Madrid: Sexto Piso, 2011):<br />
<br />
"Cuídate, hijo mío, del Jabberwocky / pues tiene garras y dientes muy fieros"<br />
<br />
Yo mismo en mi niñez tardé años antes de notar esa diferencia.<br />
<br />
Entonces, si el monstruo se llama "Jabberwock" y el poema se titula "Jabberwocky", ¿qué quiere decir la diferencia?<br />
<br />
<br />
Yo lo tomé desde el punto de vista de la poesía épica, en la cual el héroe adoptaba el nombre de su empresa (Ulises se vuelve Odiseo) y el poema adopta en cierta medida el nombre del héroe (<i>La Odisea</i> o <i>La Eneida</i>). En este sentido, "Jabberwocky" podría ser el nombre del héroe que derrotó al Jabberwock o el nombre de la empresa: el enfrentamiento del Jabberwock.<br />
<br />
En su artículo "Doce versiones del «Jabberwocky» de Lewis Carroll: una propuesta de valoración poética", Juan Gabriel López Guix realiza un estudio muy detallado de la traducción de mi poema favorito en los días de mi niñez.<br />
<br />
<br />
Me alegra mucho que haya personas interesadas en los retos que este extraño poema le presenta a los traductores. Es una lástima que Humpty Dumpty no esté por acá para explicárnoslo, como hizo con Alicia.Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-53720968201813587902020-05-14T11:08:00.000-07:002020-05-14T11:08:03.188-07:00Lecturas de INSTANTES TENEBROSOSDurante estos días de confinamiento y trabajo triplicado remotamente, recibí una noticia que me alegró mucho. El escritor y booktuber Guillermo Ávila Colina me honró con la lectura de tres cuentos de mi libro <i>Instantes Tenebrosos</i> para su canal.<br />
<br />
En su narratón, don Guillermo narró "Ratas", "¡Papá, dibujemos un monstruo!" y "Arañazos".<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/bu1l4snGZdc/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/bu1l4snGZdc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<br />
Agradezco mucho el gran honor y, si lo tienen a bien, por favor visiten el canal Musitaciones Bohemias para conocer más.<br />
<br />Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-84196179179364933062020-03-01T14:21:00.002-08:002020-03-01T14:23:29.617-08:00Cuento: "Un artista olvidado""Un artista olvidado" es mi cuento número 31. Lo escribí en diciembre de 2011. Curiosamente se publicó también en el número 31 de la Revista de Lenguas Modernas, pero ocho años después (dicho número corresponde al segundo semestre del año 2019).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPZBIw3BlO0_kU2JFLDRhoREbdK9o5_k-HnTKRKk37hINWTOFGj9RG4HUuWn5d2LpZGQDpmVu-aobWxeCXI7w2Qe0BY2fVzLpd0lR4H2Tttzw_qZYhw-r5b0jNIAlgz0-fzs8U495sncE/s1600/iglesia_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="768" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPZBIw3BlO0_kU2JFLDRhoREbdK9o5_k-HnTKRKk37hINWTOFGj9RG4HUuWn5d2LpZGQDpmVu-aobWxeCXI7w2Qe0BY2fVzLpd0lR4H2Tttzw_qZYhw-r5b0jNIAlgz0-fzs8U495sncE/s320/iglesia_1.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Este cuento retrata en un marco de nostalgia la conversación del narrador con un conductor de taxi. Este último describe el talento especial de su padre ya difunto: era capaz de construir modelos a escala de cualquier edificio que veía. Con esa empírica habilidad logró sacar a su familia adelante. Puede leerse <a href="https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/40890">AQUÍ</a>.<br />
<br />Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-58642831661530046782020-01-25T17:13:00.001-08:002020-01-25T17:16:09.445-08:00The Book of Qualities y la liminalidad<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfg53wczELMQbM2_cdbXwVNJ2sZl8q4FsoAymWt6kWPVD1B5sde8Tlf6KUK_WMMtwJHxvBlrLRZhe5vcBbxGrytmzBUj_FjhID1lDY19DhtD6HGn40TsQQeE17f_EKyXi-5RjAUbBEgec/s1600/qualities.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="305" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfg53wczELMQbM2_cdbXwVNJ2sZl8q4FsoAymWt6kWPVD1B5sde8Tlf6KUK_WMMtwJHxvBlrLRZhe5vcBbxGrytmzBUj_FjhID1lDY19DhtD6HGn40TsQQeE17f_EKyXi-5RjAUbBEgec/s320/qualities.jpg" width="205" /></a>The <i>Book of Qualities</i>, de <span id="freeTextContainer1637285981650732089">J. Ruth Gendler, es un caso interesante de liminalidad literaria, es decir, cuando un texto queda entre dos o más géneros distintos.</span><br />
<span id="freeTextContainer1637285981650732089"><br /></span>
<span id="freeTextContainer1637285981650732089">Recuerdo que conocí ese libro el año pasado porque una de mis estudiantes lo andaba buscando desesperadamente y no lo encontraba. Cuando me lo describió, dijo que era un libro que hablaba sobre las diferentes emociones humanas.</span><br />
<span id="freeTextContainer1637285981650732089"><br /></span>
<span id="freeTextContainer1637285981650732089">"¡Ah, es de autoayuda entonces!", le dije yo mientras intentaba formarme una idea del tipo de libro. Ella negó con la cabeza e, indecisa, me respondió que el libro era más bien ficción. Retrataba cada emoción, positiva o negativa, como un personaje, con sus gustos, virtudes y defectos. Incluso algunos interactuaban.</span><br />
<span id="freeTextContainer1637285981650732089"><br /></span>
<span id="freeTextContainer1637285981650732089">El contenido del libro me pareció interesante, aunque todavía no entendía bien de qué trataba exactamente. ¿Y para qué describía a las emociones? ¿Daba moralejas o algo? </span><br />
<span id="freeTextContainer1637285981650732089"><br /></span>
<span id="freeTextContainer1637285981650732089">Al final, lo leí. Fue tal como me lo describió mi estudiante. Debo decir que, si tuviera que enmarcar la obra en un solo género literario, no quedaría del todo satisfecho. Es ficción, sí, pero también alegoría. Y aunque no tenga enseñanzas directas, su intención pragmática resulta evidente. </span><br />
<span id="freeTextContainer1637285981650732089"><br /></span>
<span id="freeTextContainer1637285981650732089">No es mi tipo favorito de lectura, pero es una buena lectura de todos modos, especialmente si se lee en una tarde lluviosa, o cuando el día se vuelve noche o viceversa: es un libro liminal.</span>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-23080516768803857492019-12-16T10:59:00.002-08:002019-12-23T18:38:32.042-08:00Ciberliteratura, videojuegos y literatura (2.0?)En estos momentos me encuentro colaborando con una investigación enfocada en las formas en que la literatura y los juegos de video retratan (o, mejor dicho, manifiestan) las enfermedades mentales.<br />
<br />
Fue así como el investigador principal y mi persona dimos con el juego <i>Hellblade: Senua's Sacrifice</i>. De hecho, aquí podemos ver el anuncio de la segunda parte:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/2TR0gaG01do/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/2TR0gaG01do?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<a href="https://venturebeat.com/2019/10/26/how-hellblade-senuas-sacrifice-changed-lives-with-its-thoughtful-portrayal-of-mental-illness/">Este artículo en inglés</a> detalla el impacto que ha tenido este juego. Como se puede notar, el videojuego ha logrado plasmar de una forma muy profunda la realidad a la que se enfrentan quienes sufren de enfermedades mentales, concretamente en este caso la psicosis.<br />
<br />
Es muy interesante que, al final del video de la conferencia a la que el artículo se refiere, varios testimonios indican que nunca habían visto un retrato tan exacto de su condición mental como el del juego. Indican que "ningún poema, libro o película" había logrado antes tanta exactitud al plasmar la realidad de las enfermedades mentales.<br />
<br />
Lo anterior me remite al papel de la literatura como promotora de empatía y me hace reflexionar sobre las posibles causas de su aparente fracaso al presentar las enfermedades mentales. ¿Será acaso que dicho tema es todavía un tabú o no es políticamente correcto? ¿Será que las casas editoriales no encuentran el valor (monetario) de dicho tema? ¿Será que los autores se hallan en la actualidad demasiado ocupados escribiendo sobre sus propias vidas como para prestar atención a temas como este? ¿Es posible que el tema de las enfermedades mentales, al igual que el de la vejez y la masculinidad, entre otros, no se halle en la lista de prioridades de la agenda política actual, esa que influye en el sistema de las publicaciones?<br />
<br />
¿Y qué dice la academia sobre todo esto? ¡Me pareció bastante decepcionante que al investigador del proyecto en el que colaboro le cuestionaran la relevancia de los videojuegos para el estudio! ¿Es que no se dan cuenta de que los juegos de video dejaron el estilo de Super Mario Bros o Pac-Man hace bastante tiempo ya?<br />
<br />
De hecho, hay juegos de video que funcionan perfectamente como cibertextos de una literatura 2.0. <i>Hellblade</i> es un ejemplo muy claro. ¿Cuándo irá la academia a reconocer el valor literario de estas obras?<br />
<br />
Todas estas ideas, y algunas más que se desprenden de ellas, conforman un buen punto de partida para la reflexión.Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-35211477178539887652019-11-14T10:02:00.001-08:002019-11-14T10:02:52.629-08:00¡Hasta la vista, maestro Harold Bloom!El 16 de octubre de este año falleció una de las figuras más influyentes de la crítica literaria moderna: Harold Bloom.<br />
<br />
Para todos los que trabajamos en crítica literaria, es imposible ignorar las posturas de Bloom, independientemente de nuestro rechazo o aceptación de ellas. Bloom siempre abogó por la estética de la literatura sobre cualquier otra dimensión del texto, lo cual convirtió sus ideas en el blanco de los ataques de las escuelas críticas posmodernas. Él, por su parte, agrupó el marxismo, el feminismo, los estudios multiculturales y el neohistoricismo en la categoría que llamó "Crítica del Resentimiento".<br />
<br />
Entre sus obras, destaca <i>El canon occidental</i>. En dicho libro, Bloom recopila las obras literarias que, debido a su superioridad estética, merecen ser recordadas.<br />
<br />
Venerado por muchos y odiado por muchos otros, Bloom siempre defendió su postura crítica. Su partida sin duda dejará un vacío en la academia, ya que, sin importar lo que pensemos de su trabajo, él fue un gran maestro y de algún modo nos enseñó a todos. <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcjHyYDucEvcoaWpo0WN5i1R6RKXUFsRsjcBJoB3a3JKdIR0cc1pbLe1Rqmt6vqh7IsQ4iDItnRt5f-rUmBiqtN4hYfn6-8mGQP-d6nyveVpl0AfFFmZMrsT9kSGyv_RKCSre9IEWJUO4/s1600/800px-Harold_Bloom.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="800" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcjHyYDucEvcoaWpo0WN5i1R6RKXUFsRsjcBJoB3a3JKdIR0cc1pbLe1Rqmt6vqh7IsQ4iDItnRt5f-rUmBiqtN4hYfn6-8mGQP-d6nyveVpl0AfFFmZMrsT9kSGyv_RKCSre9IEWJUO4/s320/800px-Harold_Bloom.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="mw-mmv-source-author"><span class="mw-mmv-author">Harlold Bloom en el Show de Charlie Rose. Crédito: Camarógrafo del programa: </span><span class="mw-mmv-source"><a class="external free" href="https://www.youtube.com/watch?v=iovdjZi4xTI&t=622s" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=iovdjZi4xTI&t=622s</a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-33147872607796071952019-10-23T09:22:00.001-07:002019-10-23T09:28:13.201-07:00Una reseña del libro INSTANTES TENEBROSOS: MICRORRELATOS PERTURBADORESNithya, el <i>alter ego</i> de Cin, la Buscadora de Libros, elaboró una interesante (e inquietante) reseña de mi libro <a href="http://granalcanfor.blogspot.com/p/instantes-tenebrosos-microrrelatos.html" target="_blank"><i>Instantes tenebrosos: Microrrelatos perturbadores</i></a>.<br />
<br />
Aquí está:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ndDXMXd9jBc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/ndDXMXd9jBc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
La reseña incluye la lectura del cuento "Ssagaya".<br />
<br />
Para los residentes de Alajuela, el libro está a la venta en<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLIxJyoyQZdSGYOLviD7grzLOS0H3FIlQUL_w4xnCNbMp1WlM8fSYRD-jLYTeVRA4vBOf8mbVUJJyuNZ6bYhhYnUDEYcLHPfqmJg-Aa5kpiuxxf7zj_M2TGYgKuOBh9EFDeldC7mnwwOc/s1600/libreria+infinito+logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="360" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLIxJyoyQZdSGYOLviD7grzLOS0H3FIlQUL_w4xnCNbMp1WlM8fSYRD-jLYTeVRA4vBOf8mbVUJJyuNZ6bYhhYnUDEYcLHPfqmJg-Aa5kpiuxxf7zj_M2TGYgKuOBh9EFDeldC7mnwwOc/s320/libreria+infinito+logo.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">San Ramón. 125 mts. al este del Banco Nacional.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
También se puede adquirir en la <a href="https://proyectocitrino.com/index.php/tienda/" target="_blank">Tienda Virtual del Proyecto Citrino</a>.<br />
<br />Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-52263463955083057362019-09-13T21:32:00.003-07:002019-09-13T21:32:53.736-07:00¿Usted ahorra agua?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFUzoulSDG5OTrx4sN15leDUrZu70DQ8dA56VZ_Hz93VGxu4cqToZQAfrR1_zC5484I4gsDmjoYNzv0GSkd6W5q_WDsMsXbVpPXiBUWvJnbhvTohYRlBgaoRYDLu-hRNRwUhEI2oybQXo/s1600/tajumaru11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFUzoulSDG5OTrx4sN15leDUrZu70DQ8dA56VZ_Hz93VGxu4cqToZQAfrR1_zC5484I4gsDmjoYNzv0GSkd6W5q_WDsMsXbVpPXiBUWvJnbhvTohYRlBgaoRYDLu-hRNRwUhEI2oybQXo/s320/tajumaru11.png" width="320" /></a></div>
"¿Usted ahorra agua?" es mi cuento número 15, escrito en febrero del año 2010. Se publicó en el número 30 de la Revista de Lenguas Modernas, en el año 2019.<br />
<br />
Este cuento, relacionado con la historia "<a href="http://granalcanfor.blogspot.com/2015/09/cuento-la-ultima-clase-virtual-del.html" target="_blank">La última clase virtual del Profesor TTT</a>", narra los planes de una junta directiva sedienta de dinero en una sociedad distópica futurista. Toca temas como la educación, la tecnología y la ecología.<br />
<br />
Se puede leer en <a href="https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/38996/39766" target="_blank">este enlace</a>.<br />
<br />Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-80625467136174931212019-09-01T08:58:00.000-07:002019-09-01T08:58:11.507-07:00Con respecto al Día del Niño<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihC1DjSGH4xq6wcSVhbzQRYO86iEukvs4TxTRV06mZAHJsDDRhlIIfWsIIDl6EJ-hsm4h9ycgOqriPIfHuC0SN5q-jdHI8dotlfqKiFQNepdPSGp1iZ-eAL5HgFUkgw20h70v0n-ysr2E/s1600/IMG_20190829_160903.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1126" data-original-width="1501" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihC1DjSGH4xq6wcSVhbzQRYO86iEukvs4TxTRV06mZAHJsDDRhlIIfWsIIDl6EJ-hsm4h9ycgOqriPIfHuC0SN5q-jdHI8dotlfqKiFQNepdPSGp1iZ-eAL5HgFUkgw20h70v0n-ysr2E/s320/IMG_20190829_160903.jpg" width="320" /></a>Muy pronto se va a celebrar el Día del Niño en Costa Rica.<br />
<br />
¿Cuál es el origen del 9 de setiembre como fecha para celebrar a la niñez costarricense? Como con gran cantidad de rimas infantiles, tras la alegría actual se oculta una historia triste y dolorosa.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDJZwiIStCucaIOVPqvN_bRzFgNAhieitPlPnmkgDzF7Dvoc0BENFw07iwdkghH2uAmXzAl36HxA_bZUOqcXW0B-KpjicZR-El05_e7JnsWa99GKzvmNWY97Cv3U74Zwlf__w_yDJ-Jxo/s1600/IMG_20190824_102422.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDJZwiIStCucaIOVPqvN_bRzFgNAhieitPlPnmkgDzF7Dvoc0BENFw07iwdkghH2uAmXzAl36HxA_bZUOqcXW0B-KpjicZR-El05_e7JnsWa99GKzvmNWY97Cv3U74Zwlf__w_yDJ-Jxo/s320/IMG_20190824_102422.jpg" width="320" /></a>La fecha fue establecida gracias a la <span style="font-weight: 400;">Junta Directiva del Patronato Nacional de la Infancia, que marcó el 9 de setiembre como el Día del Niño el 12 de julio de 1946. El presidente Teodoro Picado lo oficializó mediante un decreto en su gobierno.</span><br />
<span style="font-weight: 400;"><br /></span>
<span style="font-weight: 400;">Sin embargo, el origen va más atrás en los pasajes de la historia.</span><br />
<span style="font-weight: 400;"><br /></span>
<span style="font-weight: 400;">Con la Primera Guerra Mundial, el bienestar de las personas, en especial de la niñez, había sufrido un retroceso importante. Por dicha razón, hubo varias personas que abogaron por los derechos de los niños y las niñas. E<span>glantyne Jebb,
fundadora de la organización <i>Save the Children</i>, con ayuda del
Comité Internacional de la Cruz Roja, fue una de las primeras que lo hizo. Gracias a su lucha, se creó la primera
Declaración de los Derechos de los Niños, la cual fue sometida
para su aprobación ante la Liga de las Naciones. Posteriormente, la Declaración de Ginebra sobre los Derechos de los Niños se encargaría de ratificar el 26 de setiembre de 1924 el esfuerzo de Jebb.</span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: 400;"><span>Por desgracia, muchos niños sufren todavía. Que este 9 de setiembre nos sirva de reflexión y ojalá podamos hacer algo en beneficio de aquellos niños y niñas cuya felicidad está truncada por un mundo frío y cruel de adultos egoístas. </span></span>Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-56964747347094912912019-08-08T07:57:00.000-07:002019-08-08T07:58:21.718-07:00Día Internacional del GatoHoy se celebra el día internacional del gato, así que los que tenemos gatos debemos darles un regalito especial. Si no lo hacemos, nos exponemos a sus miradas de decepción y resentimiento, jeje.<br />
<br />
Aprovecho esta oportunidad para saludar a dos gatitos nuevos que dos de mis colegas adoptaron recientemente: Tiny y Eliot (insisto en que ese último no se llama así). A ellos dos, saludos del Batallón Felino (y del Comando Mapache).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLtq4fQRi0i4WyJw5jGdnpG2l9J5zz9eNalNcqr1ujsQjXhkhRepeFq8yZ3w0pm4Ueyav3eClvf5engjdyAj2kFJxfolnk6htwpluVfKpQHEoJ-_VHM9qtIUX6-KLWOCEhXIpHXS0CE-o/s1600/tiny3423.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLtq4fQRi0i4WyJw5jGdnpG2l9J5zz9eNalNcqr1ujsQjXhkhRepeFq8yZ3w0pm4Ueyav3eClvf5engjdyAj2kFJxfolnk6htwpluVfKpQHEoJ-_VHM9qtIUX6-KLWOCEhXIpHXS0CE-o/s320/tiny3423.jpeg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tiny, absorto en su meditación</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dx0-4msVx70MUhtvk6K9aiyWYOlLarmcIpNXHaCBxtliMgGZCrXHMZs6vDj7tmGoeTxW22eD6wK3XCdFhTqSA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
Aquí Eliot demuestra sus habilidadesRoberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-40921024773583919202019-07-23T16:51:00.001-07:002019-07-23T17:10:54.334-07:00Animé clásico y literaturaMuchos de los que tenemos más de unas cuantas décadas en este mundo recordamos haber visto en televisión varias series a caricaturas, todas provenientes de Japón (aunque, en mi caso, no sabía eso). Estas series se volvieron éxitos rotundos y contaban con la aprobación de nuestros padres. Sin embargo, muchos de ellos (y de nosotros) ignorábamos que se trataba de adaptaciones de la literatura. Aquí hay unos cuantos ejemplos (sin ningún orden particular):<br />
<br />
<b>1. Heidi:</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/qtxQbKHXmgQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/qtxQbKHXmgQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Johanna Spyri escribió la novela <i>Heidi</i> y su secuela <i>Otra vez Heidi</i>.<br />
<br />
<br />
<b>2. Marco:</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/9sDLBfV85pI/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9sDLBfV85pI?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
Esta serie proviene del cuento "De los Apeninos a los Andes", de la obra <i>Corazón: el diario de un niño</i>, de Edmundo De Amicis.<br />
<br />
<br />
<b>3. Mujercitas:</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ZgHyrILscTw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/ZgHyrILscTw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
Aunque a mí particularmente me cueste creer que haya gente que crea que la serie vino primero, lo cierto es que tanto <i>Mujercitas</i> como sus continuaciones, <i>Aquellas mujercitas</i>, <i>Hombrecitos</i> y <i>Los hombrecitos de Jo</i> son novelas de la escritora Louise May Alcott.<br />
<br />
<b>4. La abeja Maya</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/9jqqsLTo7gc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9jqqsLTo7gc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
Este es más truculento porque el libro, escrito por Waldemar Bonsels, fue acusado de racista y ha desaparecido prácticamente de la memoria educativa. Es la misma suerte que le está ocurriendo a <i>La Pequeña casa en la Pradera</i>, de Laura Ingalls Wilder.<br />
<br />
<br />
<b>5. Belle y Sebastián:</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/JWMpdO-VCe4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/JWMpdO-VCe4?feature=player_embedded" width="320"></iframe><br />
<br />
Esta caricatura fue adaptada de la novela <i>Belle et Sébastien</i>, de Cécile Aubry.<br />
<br />
<br />
<b>6. Remi:</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/nrW9mDZPoeQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/nrW9mDZPoeQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
Esta serie, terriblemente triste y una de mis grandes favoritas, sigue los pasos de la novela<i> Sans Famille</i> (<i>Sin Familia</i>), de Hector Malot.<br />
<br />
No me queda más que agradecer a los japoneses por haber llenado mi infancia no sólo de héroes como Ultra Siete y similares, sino también por haberme introducido indirectamente al mundo de la literatura. ¿Qué otras series animadas japonesas derivadas de los libros recuerdan? Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-6764998235546363767.post-21038724594831403922019-06-16T16:52:00.001-07:002019-06-16T16:52:20.417-07:0010 curiosidades de algunos escritores famososA través de la historia, los escritores han sido reconocidos no solo por sus obras literarias, sino también por las manías y curiosidades que muchos de ellos presentaban. Aquí hay unas cuantas, según los rumores:<br />
<br />
T. S. Eliot le ofrecía cigarros explosivos a otros autores.<br />
<br />
Jonathan Swift inventó el nombre Vanessa. <br />
<br />
J. R. R. Tolkien se disfrazaba de guerrero anglosajón y perseguía a su vecino por la calle con un hacha.<br />
<br />
Hans Christian Andersen siempre llevaba consigo a los hoteles una soga, en caso de que tuviera que escapar de un incendio por una ventana.<br />
<br />
Enid Blyton odiaba a los niños. Una de sus hijas la describió como "carente de sentido maternal".<br />
<br />
Solo 10 personas asistieron al funeral de D. H. Lawrence. Aldous Huxley fue uno de los presentes.<br />
<br />
Harriet Beecher Stowe fue vecina de Mark Twain.<br />
<br />
Agatha Christie detestaba a Hercule Poirot, su famoso personaje. <br />
<br />
Dr. Seuss incluyó la palabra "anticonceptivo" en el manuscrito de su libro <i>Hop on Pop</i> para asegurarse de que sus editores le estuvieran prestando atención.<br />
<br />
Robert Louis Stevenson le dio legalmente su propia fecha de cumpleaños a una niña.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Roberto Saraviahttp://www.blogger.com/profile/02490116507328173897noreply@blogger.com0