miércoles, 5 de diciembre de 2018

Muchos idiomas y un poco de tecnostalgia

"Gracias" en tailandés: ขอบคุณ
Hoy encontré mi vieja traductora electrónica Alfa Link EA-10, a la que había bautizado como Babelonia-10, ya que podía traducir de diez idiomas: inglés, alemán, francés, español, chino, japonés, coreano, tailandés, vietnamita e indonesio.

Recuerdo cómo me había hecho reír con su cándida traducción al español de la oración "your eyes shine like the stars (tus ojos brillan como las estrellas)", ya que el aparatito pronunciaba en voz alta, con un español ibérico perfecto:

"Tus ojos encierran un millón de voltios".

"Gracias" en japonés: ありがとうございます。

 Me parece increíble que este artefacto, que adquirí hace aproximadamente 14 años, todavía siga funcionando.  ¡Qué recuerdos!  Es posible que lo use estas vacaciones para desempolvar mis casi extintos tailandés, coreano e indonesio.



jueves, 18 de octubre de 2018

Visita al programa EN VOZ ALTA

La semana pasada tuve el honor de visitar el programa de radio En Voz Alta.  Allí, tuve la oportunidad de conversar con las presentadoras Anne Marie Lang y Karla Vásquez sobre varios temas literarios.

Agradezco a ambas por su amable invitación.  ¡Fue muy ameno conversar con ambas!